Расшифровка аукционного листа из Японии на русском языке
Аукционный лист — это официальный документ японского автоаукциона с полной информацией о состоянии автомобиля. Его составляет независимый эксперт перед торгами. Ниже представлена расшифровка аукционного листа из Японии на русском языке с интерактивными подсказками.
Выберите аукцион и наведите курсор на любое поле листа, чтобы увидеть его перевод и значение. Доступны переводы для аукционов USS, TAA, CAA, MIRIVE, BAYAUC, IAA OSAKA, HERO, ARAI, LAA и JU.
Аукцион USS
USS (Used car System Solutions) — крупнейшая сеть автоаукционов в Японии. Проводит торги по всей стране и имеет самый большой выбор автомобилей. Отличается строгой системой оценки и подробными аукционными листами.
Расшифровка оценок японского аукциона
Оценка автомобиля — главный показатель в аукционном листе из Японии. Эксперт выставляет оценку на основе внешнего состояния, салона, двигателя и истории автомобиля. Ниже приведена расшифровка всех оценок на русском языке.
| Оценка | Описание |
|---|---|
| S | Новый автомобиль или автомобиль в практически новом состоянии |
| 6 | Отличное состояние, минимальный пробег (обычно до 30 000 км) |
| 5 | Очень хорошее состояние, небольшой пробег, минимальные дефекты |
| 4.5 | Хорошее состояние, возможны незначительные царапины или потёртости |
| 4 | Хорошее состояние, есть небольшие дефекты, требующие косметического ремонта |
| 3.5 | Среднее состояние, заметные дефекты, возможен ремонт |
| 3 | Удовлетворительное состояние, есть дефекты, нужен ремонт |
| 2 | Плохое состояние, значительные повреждения |
| 1 | Очень плохое состояние, сильные повреждения, возможен только разбор |
| R | Автомобиль после ДТП, восстановлен |
| RA | Автомобиль после ДТП, восстановлен, оценка A |
| *** | Оценка не выставлена, требует осмотра |
Перевод обозначений повреждений на русский
В аукционном листе из Японии повреждения обозначаются буквенно-цифровыми кодами на схеме кузова. Цифра указывает на размер дефекта (1 — маленький, 3 — большой). Вот полная расшифровка обозначений на русском языке:
Как выбрать автомобиль по аукционному листу
Правильная расшифровка аукционного листа из Японии поможет выбрать надёжный автомобиль и избежать покупки битого или восстановленного авто.
Рекомендуемые оценки
- • Для личного использования: оценка 4 и выше
- • Для перепродажи: оценка 4.5 и выше
- • Для экономии: оценка 3.5 с косметическими дефектами
- • Избегайте оценок R/RA без детальной проверки
На что обратить внимание
- • Совпадение пробега с износом руля и педалей
- • История автомобиля (частное лицо или прокат)
- • Наличие сервисной книжки
- • Отметки о ремонте на схеме повреждений
Часто задаваемые вопросы
Что такое аукционный лист из Японии?▼
Аукционный лист — это официальный документ японского автоаукциона, который составляется независимым экспертом перед продажей автомобиля. В нём указаны: техническое состояние, пробег, комплектация, история эксплуатации и все повреждения кузова с точной локализацией на схеме.
Как расшифровать оценку в аукционном листе?▼
Оценка выставляется по шкале от S (новый автомобиль) до 1 (требует ремонта). Оценки 4 и выше означают хорошее состояние. Оценки R и RA указывают на восстановленный после аварии автомобиль. Подробная расшифровка всех оценок приведена в таблице выше.
Что означают буквы A, E, U, W, S, C на схеме повреждений?▼
A — царапина (scratch), E — вмятина (dent), U — вмятина с царапиной, W — скол или ремонт краски, S — ржавчина (rust), C — коррозия. Цифра после буквы (1, 2, 3) указывает на размер повреждения: 1 — маленькое, 2 — среднее, 3 — большое.
Какую оценку выбрать при покупке авто из Японии?▼
Для личного использования рекомендуем выбирать автомобили с оценкой 4 и выше. Для перепродажи лучше брать 4.5+. Автомобили с оценкой 3.5 могут иметь косметические дефекты, но механически быть исправными. Избегайте оценок ниже 3 и автомобилей с пометкой R/RA без тщательной проверки.